خيار التمديد في الصينية

• 增售条款
• 绿鞋
• 超额配售选择权

• خيار    青瓜; 香瓜属; 黄瓜
• قرار التجديد / التمديد    延用决议
• مدينة أيوتايا التاريخية    阿瑜陀耶古城

أمثلة

1. وتتمثل السياسة المعلنة للمفوضية في منح اتفاقات مدتها سنتان، مع وجود خيار التمديد إلى سنة ثالثة.
   难民署的既定政策是，订立两年协议，其后可选择延至第三年。
2. ومدة العقد المقترح ستة أشهر، مع خيار التمديد مرتين، غير أن العقد سيكون مفتوحا لإعادة تقديم العروض في نهاية الأشهر الستة.
   提议合同期为六个月，可延期两次，但六个月合同期满时要重新招标。
3. ولكن ذلك لم يدم طويلا وكان الاتجاه الذي اختاره الطرفان هو طلب التوريد لسنة واحدة مع خيار التمديد لسنة أخرى.
   然而，这为期不长，后将协助通知书的期限定为一年、并可选择延期一年。
4. يود الأمين العام توضيح أن طلب التوريد صدر لمدة سنة واحدة مع خيار التمديد لسنة أخرى على أساس موافقة لجنة المقر للعقود.
   秘书长谨说明，协助通知书的时间是一年，经总部合同委员会批准后可再延期一年。
5. وقد أُبرم العقد مع الشركة لتقدم خدمات الرقمنة بصورة مستمرة طوال عامي 2011 و 2012 إذا رغبت المحكمة في الاستفادة من خيار التمديد المذكور.
   按照合同，如果法庭愿意选择延期，曼农正从事的数字化服务将持续至整个2011和2012年。